2017年7月6日 星期四

慎選 動物訓練師

字數 9114

慎選 動物訓練師 2  https://cherishdogs-animals.blogspot.com/2017/07/2.html
慎選 動物訓練師 3  https://cherishdogs-animals.blogspot.com/2017/07/3.html


以下文章，最早收集文章於 Yam天空部落格（http://animalsworld.tian.yam.com/posts），鄉民的天空部落格已死亡。文章轉貼在此。 原文日期：12, Apr 2013 01:20，直接轉貼。

 下文，yahoo部落格已不存在，老師的文章請 Google，老師有新開部落格。

 Youtube影片，請自己連結上網站看。

雖然這篇文針對的是美國飼主及美國的狀況給予建議

不適用台灣的狀況
我們依然應該了解一下這些認證
得知這些頭銜CPDT-KA, ACVB, CAAB等有何意義？
也供有興趣尋求認證的人參考
Ｖicki
～～～ ～～～ 
引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
誰是合格的動物行為專業人士？（Qualified Animal Behavior Professionals）
原文出處：http://companionanimalsolutions.com/blogs/qualified-animal-behavior-professionals/
作者：美國訓練師Christine Hibbard, CTC, CPDT-KA　寫於2012/6/3
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格
訓犬師有個認證專業訓犬師（Certified Professional Dog Trainer，簡稱CPDT-KA）的認證資格，它的條件較為寬鬆，只要求基本訓犬須知，不要求處理特定行為問題所需的大量知識、訓練或經驗。不幸的是，雇用這類訓犬師時，買家自己得當心，有些人使用暴力、恐懼和疼痛而非科學原理，對你的狗或家人可能有其風險。
yahoo部落格已不存在，請Google


108.09.26.檢視，有些圖片與連結已失效，請自行上網查詢。



↑↑
108.09.26.AM11:05. 記：老師說的是！ 不過，在完全不了解訓練師誰是誰的時候，學歷是參考之一。


Mojito - 職業是走狗的小女子  Jan 01 Sat 2011 00:01  問題回答:幼犬亂咬Puppy biting
格友Life麻 2010/12/10留言:
Mojito，您好：
在您的網誌潛水多時，很喜歡看您的文章，經常令我忍俊不住，今天冒昧的留言給您，
自己也不知道到底是想詢問您的意見呢，或是純粹想"發牢騷"...
從以前我就喜歡狗，小時候不懂事時曾經養過一隻博美，不過養到牠離家出走就知道我有多造孽，今年九月中開始，"想要養狗"的願望終於實現，但也是一連串問題的開端。
在養狗以前我看了很多書，也自以為都吸收了，自以為可以妥善的解決問題，
但是事實證明我只是自我感覺良好罷了。
Mojito:
就像學電腦或開車一樣，就算有一本操作手冊隨身，都已經是背得滾瓜爛熟，但也總是要等到實際操作時才會知道，其實原來有很多不同的狀況和疑惑呀！！
更何況狗狗是個活生生的生命體...(我可以說:一種肉養百種狗嗎? XD)
再加上飼主本身的能力和個性，當然，排列組合之下就有了幾百種的可能突發狀況；在紐西蘭受訓時，指導員的訓練大約四年才能結業，而且是經手五、六十隻不同狗的訓練之後的實際操作換來的經驗，所以，千萬不要氣餒呀，要能將狗狗訓練上手，需要不止的是實際操作，還需要一定的時間、經驗累積，才會開始有所收獲的！


以下這篇是在大墩動物醫院的(找人問問題) (行為問題) 發問, 已經很久都沒有官方回答, 以下這篇沒有答案, 但要讓大家看錯誤的訓練, 結果會怎樣, 訓犬師的方法, 某些人會覺得很眼熟:
2013/04/04 at 21:51   #18305
lnt431934010   Subscriber
戴醫師您好，我們家有狗狗的問題想要請教您！
我家領養了三隻狗，最早的是一隻米克思，然後是狼犬，最後是隻柯基，
柯基養久了就開始有吠叫和大小便的問題，而且吠叫的問題愈來愈嚴重(其他狗狗在牠旁邊走過牠會叫，準備餵食的時候牠會叫，其他狗狗興奮玩耍的時候牠也會叫)，我們會喝止牠，但從來不會打狗，而大小便的問題我有嘗試過用戴醫師您說的方法，帶牠去大小便的地方，等待(有時候要等上三四個小時也不拉，一放牠出去就馬上亂拉)，拉對地方就馬上誇張的獎勵。可是到現在也有亂大小便。
於是我們請了訓犬師到家裡了解情況，訓犬師說柯基很雞婆很白目，一直想要當老大，也把我們當成小弟，所以當其他狗狗在興奮的時候牠就會吠叫，當對我有要求的時候也會吠叫，而亂大小便有可能是因為在佔地盤做記號
訓犬師要求我多做服從訓練，要在有牽繩的情況下，當牠吠叫的時候就抽一下繩子喝止牠，當牠靜下的時候就獎勵牠。我練習了兩天問題就來了，我發現當上牽繩的時候柯基會特別敏感，其它狗狗經過牠身邊牠就會低吼會真的咬下去，感覺問題好像變嚴重了，請問戴醫師我到底哪裡出了問題，我可以怎麼改善呢？謝謝您！！

Huang Vicki （2013.02.01. 01:10）
    Roger Abrantes博士在一篇部落格文章：Abrantes or Dunbar, who's the best (http://www.dogstardaily.com/blogs/abrantes-or-dunbar%E2%80%94who%E2%80%99s-best  ) 解答一位女子的問題，有兩段文我覺得特別好，在接觸到各種不同理念和技巧後，我們都必須思考自己的選擇：
    「如果你有耐性也很勤勞努力，肯花時間深入研讀行為及學習原則，並且獲得所需的經驗，你將成為好的訓練師。你要能夠接受不同想法同時也保持批判，這不是易事。不要只因你不喜歡某個理論就置之不理，不要只因某個理論顯然符合你自己眼前的目標就接納它。不要只因為你喜歡某人就贊成他的觀點，不要只因你不喜歡某人就反對他的觀點，然後，你將成為好的訓練師....而且你將成為不同於我或伊恩的訓練師，因為你將獨樹一格。」
    「...不過，你必須謹慎明智，某個方法不一定需要比另一個方法好或不好，這與你想談到多少細節有關，而且終歸與你是什麼樣的人有關。有很多方法可達成相同目的，看看人生，生活的方式如此之多，生命的形式如此之多，然而同一個目的是，儘可能活得久而且最好把你的基因傳給下一代。伊恩的方法就某個層面來看很棒，而我希望我的方法從另一層面來看也很棒。我喜歡把它們想成互補關係。終歸來說，這些其實都不重要。愛因斯坦並沒有證實牛頓錯了，他們都是對的，全取決於你從哪個層次的事實來看。」
英文：https://www.facebook.com/VickiCT.TW/posts/258955547570429


請慎選訓練師！
 
這位高雄的訓練師，用電擊項圈控制狗！不要學。 有些人不知道這種訓練對狗非常不好，不只有刺激而已，會讓狗變 "笨"，是被控制之下做動作；原本應該是學習力強的好狗。
搖控器在訓練師的右手。 訓練師與狗狗的互動，這些動作根本不需要用什麼工具控制，看起來柴犬的動作怪怪的，有學人犬共舞的人會知道問題在哪？
柴犬好幾次甩頭；
我覺得柴犬撿球回來的行動像機器狗；
他的狗全部都帶電擊項圈~~我的天啊~。 如果已經訓練有成，為何還要戴電擊項圈？
作者: guccihuang (Gucci Huang) 看板: dog
標題: [分享] 柴犬的訓練影片
時間: Mon Dec 24 01:12:49 2012
http://www.youtube.com/watch?v=t6rhZSUlTIA
在高雄文化中心,每逢周末都有位訓練師帶著他的狗狗到這邊做訓練
因為太可愛了,就拍下並做了這段影片,分享給大家...
白色柴犬叫做飛飛 狼犬叫 Tiger
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
From: 219.80.135.90
retriever33: 那隻柴柴是不是戴了GPS項圈?? 12/24 04:59
gowell: 看起來像是Shock Collar(電擊項圈), 而不是GPS 12/24 06:26
retriever33: 狗狗看起來很穩定阿 為何要戴電擊項圈? 12/24 07:13
gowell: 所有影片中秀的狗都是帶電擊項圈. 跟穩不穩定無關. 用電擊項圈是以此工具做為要求狗服從命令. 我看過類似的表演, 但完全不需要使用這種會讓狗恐懼或是痛苦的工具 12/24 10:46
guccihuang: 其實那是初期要戴的,之後就不用了 12/24 11:42
gowell: 我們家的狗訓練是連初期都不需要帶這種工具 12/25 03:23
http://www.ptt.cc/bbs/dog/M.1356282773.A.992.html
Huang Vicki：稱得上是史上最愚蠢的等待訓練
怎麼人點了鞭炮知道趕緊閃走, 狗不能閃走?
當飼主把服從視為最高, 把自己的眼睛閉上, 不理會狗在說 什麼, 也不質疑訓練師的話有否道理可言, 結果就是這種蠢 事.
這是虐待, 不是訓練. https://www.facebook.com/VickiCT.TW/posts/456619387710315
Team Red K9 "fireworks" training　發佈日期：2012-06-08，發佈者： RAERAE0525：http://youtu.be/l2SQ4qjW72E
.

一段動畫諷刺堅決不願改變的飼主, VickiCT老師加了字幕, 方便大家觀看!
http://www.youtube.com/watch?v=SJCjYoDw4Mo&feature=youtu.be&hd=1

諷：（狗狗公園裡有很多 "訓犬專家"，他們都收看電視，所以都知道該怎麼做，我收看 "實習醫生" 的節目，所以我懂得如何動腦部手術。）

http://www.plurk.com/p/g3wime 
VickiCT： 恐龍飼主第二炮: 有些人看不清楚事實,只看見自己想看見的
.
我的狗很友善-中文字幕
http://www.youtube.com/watch?v=LKHVQpUW1Eg
.
我想當訓犬師-中文字幕
http://www.youtube.com/watch?v=V3Pxtj-i-10&feature=youtu.be&hd=1 
.
我現在要成為專業訓犬師-中文字幕
http://www.youtube.com/watch?v=rY71dMa7_C0&feature=relmfu&hd=1
 
中文翻譯：Vicki老師。　以下是字幕。　Q是100美元先生，A是專業訓練師，之前打字在部落格上，最下文的Q & A代號寫反了，已經改正，有任何疑問以影片為準，大家也可以把字幕遮住，考驗英文聽力。

Q：(哈囉，你是專業訓犬師嗎? 我也將成為專業訓犬師! 我希望你在客戶過多時轉介他們給我。)
A：(是的，我是專業訓犬師，我的訓犬經驗已超過25年，我有CCPDT專業訓犬師認證，也是寵物犬訓練師協會的專業人士會員，你的專業資格是什麼呢？你訓練過狗嗎？)
Q：(我有隻狗，我已訓練牠坐下趴下，也當了一整年的遛狗師，我聽說過專業訓犬師每小時收費100美元，我想賺更錢，所以我現在要成為專業訓犬師)
A：(唔...你學習過任何犬類行為的課程或參加任何訓犬講座嗎？)
Q：(我當遛狗師當了一整年，也訓練自己的狗坐下趴下了，我利用看電視的方式學習訓犬，我想要訓犬收費每小時100美元)
A：(先生，提供收費的訓犬服務需要特定的不同技能，你必須學習了解狗狗如何學習及如何改變問題行為，你必須了解狗狗如何思考、如何看世界，要當訓犬師，除了看電視之外，還有很多要學的東西)
Q：(是啊，但是我看了電視訓犬師，也讓我的狗坐下趴下，我有一整年的遛狗師經驗，我想每小時收費100美元，所以我要成為專業訓犬師)
A：(如果你想當專業訓犬師，你應該設法接受教育，你可以查查附近的訓犬學校，你應該開始閱讀訓犬書籍，也許開始參加行為講座，可以閱讀Patricia McConnell, Jean Donaldson, Ian Dunbar和Roger Abrantes等人的著作開始，你應該學習 "學習理論" 和 "動物行為學" 之類的知識，除了你現在有的這隻狗以外，你訓練過其他的狗狗嗎？)
Q：(我不懂你說些什麼，我小時候有另一隻狗，我看電視學習訓犬，我也訓練了我自己的狗坐下趴下，我也當遛狗師當了一整年，噢，對了，我年輕時有時也會當狗褓姆，我想你誤解我了，我不想學習犬類行為，我想當訓犬師，每小時收費100美金)
A：(呃)
Q：(我已開始一個網站，用來尋找需要訓犬師的人，我將賺很多錢，我可以教別人的狗坐下趴下，你太忙的時候可以轉介客戶給我)
A：(很抱歉，先生，但專業訓犬師並不只是教狗坐下趴下而已，通常人們尋求協助解決問題行為，例如吠叫、破壞行為、大小便訓練及攻擊行為，問題可能很複雜，也可能涉及很危險的行為，人們找來訓犬師協助解決問題，這通常會有重大後果，如果你對犬類行為沒有清楚認識，你將無法協助人們解決問題，你將會收了他們的錢，但沒有協助他們所需的知識及技能)
Q：(噢，你提到的是想當老大的狗，我從電視上學習到如何當狗群的領袖，我看了很多電視，也遛狗遛了一年，而且我教會自己的狗坐下趴下，現在我要當專業訓犬師，每小時收費100美元，噢，我忘了提，我教會我的狗握手、還有翻滾)
A：(先生, 你剛提到的作法缺乏職業道德，教狗坐下 趴下 或遛狗，這與協助人們解決狗狗行為問題有很大的差別，你何不依循必要步驟去學習犬類行為及訓犬呢? 你應該要看書並且參加講座，但請你了解，看書是不夠的，你也需要訓練不同狗狗和解決不同問題的實作經驗之後才能開始接受客戶委託，我也建議你跟隨一位經驗豐富的專業訓犬師實習幾年，獲取現實裡的訓練經驗，你將學習到很多，然後你才可能有資格開始接受客戶。)
Q：(我當實習生可以每小時賺100美元嗎? )
A：(不會，但你將開始學習進入這項專業所需要的東西。)
Q：(但是，我想一小時賺100美元，我已開始一個網站，尋找想找訓犬師的人，我會像從電視上學來的一樣，當狗群老大，我也會賺很多錢，我也希望你把客戶轉介給我。)
A：(你想誰會花大錢雇用你這種缺乏適當背景及犬類行為知識的人呢？)
Q：(是沒錯，嗯，但我養我的狗已三年了，我小時候也有隻狗，所以我只要告訴人們我已訓犬多年就好了)
A：(先生，和你有理講不通，你想要詐騙人們的錢，而且你似乎也不在乎，你冒著讓自己受傷的風險，也冒著讓他人及其狗狗受傷的風險，你極可能因這種行為被人提告，你的行為既危險也不誠實，你不知道如何訓犬，也不了解犬類行為，我沒法敬重你這個人，你既非專業也不是訓犬師，我與你的對話到此為止。)
Q：(我認為你是害怕來點兒小競爭，我每小時會賺100美元，我也會用我從電視上學來的那一套，我希望你太忙時會把客戶轉介給我，我現在是專業訓犬師了！！)  End     

VickiCT 翻譯
CCPDT是什麼單位？查詢網路資料，香港有人提到，但沒聽過他的名字就不轉貼文章了，台灣去年舉辦[2011吐蕊魯格斯～與狗對話～台北講座] 的網頁中有寫到：美國專業訓犬師認證評議會CCPDT：http://www.ccpdt.org/
Patricia McConnell (派翠西亞麥克康諾博士是動物行為應用專家、專業馴犬師，著作:The other End of the Leash 別跟狗爭老大)
Jean Donaldson (珍唐娜森，三十年以上的訓練經驗，創立美國舊金山動物防虐協會附設訓練師學校，訓練方式是對狗對人皆善的方法，以正加強為主的訓練，嚴格說起來應該是『無傷害』（non-aversive）的訓練方式。 上文資料來自VickiCT部落格)
Ian Dunbar (伊恩唐拔博士，獸醫，動物行為專家及訓練師)
 Roger Abrantes (動物心理學博士)



eddie Dog Behavior & Training : https://www.facebook.com/eddieForceFreeTraining


.
 
飼主 與 訓犬師的對話。

我養的是幼犬,不是幼狼!－中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=X7smu80-Le0

以下是部份字幕：
飼主：(人類和猿類有親緣關係，這不代表我去動物園才能教我的孩子變乖，猿類丟大便，我不要我的孩子丟大便，我為什麼要把我的狗當成狼來對待，但牠是隻狗啊？)
訓犬師：(你表現得太過低位順服了)......
飼主：(我不認為狗狗整晚不睡覺，設法想接管全宇宙.....）
.
 
Nando Brown
.
Huang Vicki 分享了 Nando Brown 的相片。（101.12.15） 
中譯：『培養幼犬比起修理好成犬容易多了。明智地選擇你的訓練師！』
https://www.facebook.com/VickiCT.TW/posts/494887230551381
.

 
原文出處：http://pawsforpraise.wordpress.com/2012/06/30/what-is-positive-training/
 作者：美國訓練師Anne Springer ，寫於2012/6/30，發表於Pawsforpraise部落格
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格
...........許多運用正處罰和負增強的訓練師在自己網站上用了一些非常「正向」的語言，他們非常了解多數狗兒飼主不想傷害自己的狗，所以他們把脅迫性的技巧藏在無威脅性的語言裡，例如「自由訓練」或「平衡訓練」或「遙控訓練」，電擊項圈成了「遙控項圈」、「糾正項圈」或「提醒項圈」，它所給予的電擊成了某種「提醒」、「刺激」或「輕點一下」。有位相當知名的澳洲訓練師在他的網站上寫著「正向訓練技巧」（為了不想引起圍攻訓練師的情形，在此不指名），可是，事實上在他的著作裡，他推薦的正向技巧之一是「猛打狗屁股一下」。另一位訓練師最近被人發現，狗兒飼主報名課程後，到了所謂的正向課程上才發現它其實是使用電擊項圈的課程。.........
　...........英國寵物犬訓練師協會的會員資格較能保證訓練師真的使用正向訓練。
　美國有兩個專業人士機構要求認證訓練師不可使用環刺項圈、p字鏈或電擊項圈，它們是美國寵物專業公會（Pet Professional Guild）和維多莉亞史迪威正向訓練（Victoria Stilwell Positively），前者好在他們也讓其他犬行業專業人士（例如美容師和獸醫技術助理）加入，也有支持無暴力訓練的飼主加入。
　如果你的訓練師參加過以下訓練師學校，你可以相當確定他們對於正向訓練為何最合用的科學原理及理解程度有不錯的概念：Academy for Dog Trainers、Companion Animal Sciences Institute、Karen Pryor Academy、知名訓練師Pat Miller的Peaceable Paws，還有其他間，但是完全正向訓練的學校極少會有「K9」在名字。........
全文：.... 請 Google
http://www.pawsforpraise.com/About_the_Trainer.html
還有很多新文章沒有轉貼，請至 〔動物的事‧響片訓練〕
.
 
人類擁有很強的說話能力，但大部份都是空洞和謊言； 動物只懂一點語言，但卻是有用而直實的；一樁肯定的小事，勝過一場巨大的謊言 -- Leonardo Da Vinci 達文西 
.

 吳乃江老師。　部落格有很多好文，感謝指導。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51267c5e0100zql0.html

 VickiCT 說　香港海洋公園的吳乃江老師說:
"三十年與動物為伍的經歷給我一種深刻的體會, 訓練者的一生,是學習的一生, 永無止境. 因為訓練者要面對是生命, 要令它們在我們的環境中生活的開心, 健康, 我們就必須努力, 對它們沒有最好, 只有更好!　2012-4-17 - 11:10PM
因此, 只有不斷的提升自己的知識才可為它們爭得更好. 書山無路勤為徑, 學海無涯苦作舟. 努力吧!"
除了吳老師的經驗及教導令人讚嘆, 他的文采也太好了, 信手拈來就出口成章, 敬佩敬佩!
http://www.plurk.com/p/g5orc4
。
。

 
張貼者： 於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)